everything’s never lost

在你最黑暗的時刻請你記得,其實你並沒有失去一切。

At your darkest hour please remember, everything is not lost. 

———————

“Everything’s Not Lost” - Coldplay


當我細數我大大小小的心魔

發現原來每天都會有一個

我把其中的善意放在肩膀上

然後把其他的惡意趨趕走

When I'm counting up my demons

Saw there was one for every day

With the good ones on my shoulder

I drove the other ones away

如果你曾經覺得被忽略

如果你以為失去了所有

我會在這細數我的心魔

期盼著其實我並沒有失去一切

If you ever feel neglected

If you think all is lost

I'll be counting up my demons yeah

Hoping everything's not lost

當你以為一切都已經完結

你全身上下都可以感覺到

每個人都為打擊你而出現

你可別就這樣淪陷了

When you thought that it was over

You could feel it all around

Everybody's out to get you

Don't you let it drag you down

因為如果你曾經覺得被忽略

如果你以為失去了所有

我還是會在這細數我的心魔

期盼著其實我並沒有失去一切

'Cause if you ever feel neglected

If you think that all is lost

I'll be counting up my demons yeah

Hoping everything's not lost

唱出聲來吧⋯

其實我們並沒有失去一切

我從沒有故意要對你不好

我來這裡就是為了告訴你

但是如果我做錯了,那麼我很抱歉

我不會讓這個錯誤橫亙在你我之間

因為我的腦無法抑制的憎恨我自己

當我想著那些我不該做的事

但是我們都知道,生命是為了生活而存在

而我不想一個人生活

唱出聲來吧

然後繼續的唱下去

Singing out ...

Everything's not lost

Now I never meant to do you wrong

But that's what I came here to say

But if I was wrong, then I'm sorry

I don't let it stand in our way

'Cause my head just hates when I think of

The things that I shouldn't have done

But life is for living, we all know

And I don't wanna live it alone

Sing out

And just sing